EDG INFO
San Cristóbal de Las Casas.- Miembros de la Asociación de Intérpretes y Traductores en Servicio Público y Comunitarios, y del Cuerpo Académico Estudios de Género e Interculturalidad de la Unich, lamentan la muerte de KinGarcía, hijo de Chankin viejo, quien dejó aportes significativos a esta casa de estudios, durante el IV Foro Intérpretes y Traductores el pasado 30 noviembre de 2019.
Recordaron que Kin es originario de la comunidad de Nahá, municipio de Ocosingo, caracterizada por su cosmovisiónmaya lacandón que persiste pese a los ajustes modernos y religiosidad.
“La trascendencia del ser, la selva lacandona se encuentra de luto, uno de sus miembros mayores ha trascendido, ahorafue el Alach uinic/ hombre verdadero de la selva lacandona en Naha, Chiapas, K’in García, se ha ido en un estallido de luz, su corazón ha dejado de latir, se une al clan de sus ancestros, su padre Chan k’in «viejo», ha alcanzado a su hermano menor, Chan K’in tercero, también fue al encuentro de su amado hijo, el Shamán Kayun Garcia”, refieren.
Kin García Martínez, hijo de Chan Kin viejo, fue guardián de la Lacandona en el Centro Eco Turístico de “Nahá” y luchó para evitar la destrucción de uno de los pulmones más significativos de Chiapas y quien mantenía viva la lengua maya.
(Con información de Félix Camas)
